Переводы

 

кракле 470 215
Набор для суси (фрагмент). Мэтт Фиске, 2009 г. Ледяная кракле глазурь Фиске по черепку из высокожелезистой каменной массы. Восстановительный обжиг, 10 конус.

Я обратил внимание на эту глазурь в сувенирной лавке в музее лет пятнадцать назад. Она была нанесена  на небольшую бутылочку из набора для сакэ, уложенного в традиционную японскую деревянную коробку. Это была прекрасная кракле глазурь, но не такая, которая бывает в раку. У нее были раковистые трещины, похожие на повалившуюся стопку книг.

Позже я узнал, что это  - «Снежное кракле». Глазурь эта на самом деле имеет много названий («Снежное кракле», «Рыбья чешуя», «Ледяное кракле», «Панцирь черепахи»), что, собственно, является отражением того, что больше нравится людям.

Независимо от того, как ее называть, эта трещиноватая глазурь наносится таким толстым слоем, что трещины расходятся не только вертикально, но и горизонтально. Сетка трещин может быть большой или мелкой, и они имеют отчетливую шестигранную форму. Легко понять, почему кракле называют «Панцирь черепахи», когда сетка крупная.

Трещиноватость

Если трещиноватость глазури не нравится, то ее называют цек, а если нравится - кракле. Трещиноватость часто рассматривается как дефект глазури. Как пишет Нигель Вуд в книге Chinese Glazes: Their Origins, Chemistry, and Recreation, гончары династии Сун первыми применили кракле как декоративный эффект. Изделия с названиями "Гуань кракле", "Жу", "Керамика Гуань и Гe" -  это прекрасные образцы кракле.

Особенно красивый эффект с названием «железная проволока и золотая нить», или «золотой шелк и железная нить» - в нем трещины окрашены в черный цвет на еще горячих изделиях. Меньшие, вторичные трещины, возникли спустя нескольких месяцев или лет, они остались коричневого цвета.

Практически всё (кроме резины и льда!) при нагревании расширяется, при охлаждении сжимается. В обжиге глина и глазурь сплавляются. При охлаждении, если глазурь имеет большую, чем глина, степень сжатия, возникает цек (или кракле), если меньшую – отслоение, фактически глазурь может отскочить от черепка.

Цек обычно считают дефектом глазури из-за снижения прочности изделия на 75% по сравнению с неглазурованной глиной. Но правильно подобранное сжатие глазури на  черепке приводит к повышению прочности. Считается также, что в трещины могут проникать микробы и бактерии, поэтому производители посуды стараются не допускать цек.

Снежное кракле - экстремальное кракле, при котором глазурь лежит толстым слоем и нанесена так, что кажется, будто трещины расположены друг на друге. Гончары династии Сун наносили глазурь толщиной в два раза превышающей толщину самого изделия. Согласно Вуду, для получения достаточно толстого слоя гончары проводили между нанесениями промежуточные обжиги.

Рисунок кракле - это результат отношения/согласования расширения и последующего сжатия черепка и глазури, которые определяются КТР (коэффициентом термического расширения) глиняного черепка и глазури. Немного зная про КТР оксидов, можно легко управлять рисунком трещин в глазури, создавая мелкую или крупную сетку трещин. Так как глазурь - это смесь оксидов с различными КТР, то, зная, что оксид натрия имеет высокий КТР, а оксид магния – низкий, можно изменять суммарный КТР глазури, добавляя тот или другой.

В форме стекла оксид кремния имеет низкий КТР (он аморфен), но в кристаллической форме - высокий. Так что добавляя оксид кремния в глазурь можно понизить КТР глазури, потому что он перейдет в стеклообразное состояние. Однако добавляя оксид кремния в глину, где он остается кристаллическим, можно повысить КТР глины. Важно поддерживать температуру обжига постоянной, поскольку при повышении температуры на конус выше, большее количество оксида кремния в черепке перейдет в стекло, что понизит КТР, и наоборот, при понижении температуры растворится меньше кремния, КТР глазури увеличится. Время и температура обжига – очень важные условия для КТР черепка и характера цека глазури.

Опыты

С тех пор, как я увидел эту глазурь в музейном магазине, я перепробовал множество рецептов безо всякого успеха. Поскольку я не мог найти никого, кто поделился бы со мной своим рецептом, и не имел никакого понятия о принципах, как добиться этого эффекта, мне пришлось отложить поиски. Но в глубине сознания я всегда помнил об этой красивой глазури.

Прошло пятнадцать лет. Однажды, проводя мастер-классы, я поручил студентке серию опытов по улучшению сборчатой (сетчатая сборка) магнезиальной глазури на 6 конус.

Сборчатая капельная SDSU

Карбонат магния 25
Нефелин сиенит 70
Глина комовая 5

Примечание- это не глазурь «Снежное кракле»!

Я предложил ей модифицировать вышеприведенный состав глазури, изготовив ее без карбоната магния, затем с добавлением его с шагом в 5% до 40%. Она окунала в тестируемые глазури плитки из каменной массы, темной каменной массы и фарфора.

cracle2
Исходная глазурь Снежное кракле (фрагмент), обжиг в электропечи, 6 конус.

Составы глазурей

Оригинальное «Cнежное кракле»
Конус 6-7, обжиг в электрической печи

Карбонат магния 4.26%
Нефелин сиенит 89.36%
Глина комовая OM-4 6.38%
------------------------
100.00%
Сверх 100%- бентонит- 2.00%

Снежное кракле № 8
Конус 6-7, обжиг в электрической печи

Карбонат магния 3.94%
Фритта Ферро 3124 7.41%
Нефелин-сиенит 82.74%
Глина комовая OM-4 5.91%
------------------------
100.00%
Сверх 100%: бентонит 2.00%
для бирюзового цвета: карбонат меди 0.20%
для белого цвета: Superpax 0.50%
для голубого цвета : карбонат кобальта 0.066%
для желтого цвета: пигмент Degussa 239416 0.50%
для коричного цвета: оксид железа 0.50%

Снежное кракле № 4
Конус 6-7, обжиг в электрической печи

Тальк 7.86%
Фритта Ферро 3124 5.77%
Нефелин сиенит 86.37%
-------------------------------
100.00%
Сверх 100% бентонит 2.00%
Для бирюзового цвета: карбонат меди 0.20%

Ледяная кракле-глазурь Фиске
Конус 10, восстановительный обжиг

Костяная зола 5.00
Фритта Ферро 3134 3.00
Нефелин-сиенит 91.00
Kaoлин EPK 1.00
-------------------------------
100.00%
Сверх 100%: Бентонит 2.00%

ICE, ICE BABY
Конус 10, восстановительный обжиг

Костяная зола 4.32%
Тальк 4.98%
Фритта Ферро 3134 1.99%
Полевой шпат 29.90%
Нефелин-сиенит 54.82%
Каолин 3.99%
---------------------
100.00%

Снежное кракле № 13
Конус 10, восстановительный обжиг

Костяная зола 3.96%
Тальк 7.43%
Фритта Ферро 3134 1.49%
Нефелин-сиенит 81.67%
Каолин EPK 5.45%
---------------------
100.00%

Снежное кракле № 1234
Конус 10, восстановительный обжиг

Костяная зола 3.24%
Тальк 4.99%
Фритта ферро 3134. 3.99%
Полевой шпат 43.64%
Нефелин-сиенит 41.15%
Каолин EPK 2.99%
----------------------
100.00%

 

cracle3

Фрагмент глазури «Снежное кракле» 1234, обожженной на 10 конус в восстановительной среде

 

cracle4
Опытная плитка с глазурью «Cнежное кракле» с 0,2% карбоната меди (рецепт № 4) на каменной массе Brownstone

К счастью, одна плитка была из очень темной низкотемпературной глины Redart, которую она решила обжечь на 6 конус (рекомендованный интервал обжига Redart – 06 - 6 конус). Плитки вышли из обжига, и мой взгляд был немедленно прикован к плитке с темным черепком с глазурью с 5% карбоната магния. Это было Снежное кракле! Что за подарок судьбы!

Когда я вернулся домой, я проверил эту глазурь на самых разных купленных в магазине глинах на 6 конус. С точки зрения КТР лучшими были Highwater's Earthen Red и Brownstone на 6 конус и  Orangestone на 10 конус. Наверное, есть и другие хорошие глины, но эти – лучшие из тех, что я протестировал.

Так как керамисты сегодня предпочитают покупать готовые  глины, а не смешивать свои  собственные,  КТР подбирают, варьируя состав глазури, а не глин. Эта глазурь имела небольшую сборку, поэтому я решил удалить из состава карбонат магния, имеющий  большую усадку, заменив его тальком.

На глазурном калькуляторе Insight (www.digitalfire.com) я решил подобрать составы с КТР 8,59 (значение КТР дано по Insight). Мне удалось сконструировать еще четыре глазури с КТР от 8,59 до 8,70. Таким образом я получил несколько отличных ледяных глазурей, но, кроме того, я решил протестировать исходный состав, просто улучшая его плавкость добавлением фритты Ferro 3124. В результате я получил приятную прозрачную Снежную глазурь с 8% фритты  (Снежное кракле № 8).

Цвет

Первое, что я заметил, когда делал тесты с обычными красителями (карбонат меди, красный оксид железа, оксид хрома), это что при усилении цвета цек уменьшается. Это связано с тем, что введение красящих компонентов изменяет КТР и прекращает эффект кракле. Поэтому я проводил опыты с очень низкими концентрациями красителя (менее 1%), которые не влияют на кракле.

cracle5
Диаметр 13 см. Гончарный круг. Глазурь «Cнежное кракле № 8». Обжиг в электрической печи на 6 конус

Приятные неожиданности тестов

После того, как я добился успеха в глазурях  на 6 конус, я начал тестирование на конус 10. Я взял четыре разных рецептуры и испытал каждую глазурь на четырех разных глинах. Но прежде чем выбросить остатки, я вылил содержимое чашки каждой глазури в другую, чтобы получить смешанный образец. Глазурь из чашки 1 была вылита в чашку 3 ( получился рецепт Снежное кракле 13  =  1 + 3, понятно?), затем в чашку 2 - содержимое 1 и 3 чашек. В результате образовался состав 123, который затем стал более красивым составом Ice, Ice Baby, и, наконец, я слил все три глазури вместе - получился состав Снежное кракле 1234 (1 + 2 + 3 + 4).

Как оказалось, ни один из четырех первоначальных рецептов не работал очень хорошо, но эти три смеси были великолепны! (Суперсекрет, как выжать максимум из ваших экспериментов!)

Смешение и нанесение

• Эти глазури содержат большое количество нефелин-сиенита, который частично растворяется, поэтому глазурный шликер может легко дефлоккулировать, уменьшая толщину слоя. Добавление английской соли снимает проблему. Удельный вес примерно 1,55-1,60 г/куб.см.

• Эти глазури должны наноситься толстым слоем (3-6 мм).

• Ледяное кракле не ограничивается обжигом на  6 конус - это только первая температура, при которой я обнаружил его. В составе на 10 конус присутствует костяная зола, способствующая флоккуляции. Возможно, вам придется добавить дефлоккулянт (силикат натрия), в противном случае глазури может отслоиться от черепка,  прежде чем вы поставите изделия  в печь, но даже ели они не отслоились, то часто дают некрасивую сборку во время обжига.

cracle6
 
cracle7
1-2 Напряжения, возникающие на образцах, заглазурованных только внутри или только снаружи.
cracle8
Толщина изделия и слой глазури «Cнежное кракле»

• Обязательно подождите пару дней после обжига для окончательного формирования видимых трещин (так называемое отложенное кракле). Однажды образцы с этими глазурями получились без кракле. Когда же я вернулся после выходных домой, то обнаружил, к своему удивлению, красивое снежное кракле.

• Изделия с этими глазурями не рекомендуется использовать для функционального назначения.

•Глазурование изделия только с одной стороны может привести к его разрушению из-за возникших больших напряжений.

• После обжига глазурь на кромках изделия иногда утоньшается, и может проглядывать темный черепок. Это называется "коричневая губа" или "фиолетовые губы – железная нога" (глазурованная кромка окисляется и отличается по цвету от неглазурованной ножки).

• Кракле лучше получается на внутренней стороне чаш, так как вогнутая поверхность хорошо подчеркивает эффект кракле.

Джон Бритт – частый автор статей в Ceramics Monthly и автор книги "Исчерпывающее руководство по высокотемпературным глазурям на 10 конус", см.  www.johnbrittpottery.com

Мы ждем Ваших откликов и предложений