Переводы

Это пост Мэла в группу Клэйарт. Подписаться на рассылку Сlayart можно по адресу http://lists.clayartworld.com/mailman/listinfo. Этот пост мы публикуем заодно и для напоминания: в Гавриловом Яме на этой неделе должен состояться запуск русско-французской мухинско-строгановской дровяной печи! См. подробности на странице группы печей в Фейсбуке.

Jacobson Mel NCECA Feb06 чаще всего ваш местный пожарный инспектор будет вашей самой большой головной болью. наш местный парень звонит мне и предлагает помочь (советами) с печами и неправильными установками. что ж, это помогает.

но всё меняется...много чего нового проникает в нашу жизнь...
никогда не угадаешь. этим летом строительный инспектор был
12-летней девочкой. (метафора). ей можно было нести что угодно...
никаких подозрений. правда грустно.... но она повлияла на меня,
и я поменялся. например, я был веселым, как никогда... смешил ее...
подарил ей кружку, и она ушла, улыбаясь.

билл байли, отец коллин - опытный строитель. он продавал
дом своей матери после ее смерти. инспектор говорил ему..
"не думай, что эта веранда ровная и безопасная".
(^(&))()*....мужик и не представлял, что билл встроил веранду
(балки) в каркас самого дома... и заболтил каркас на 9 футов.
веранда могла бы выдержать русскую третью армию. билл принес
свой 8 футовый уровень и показал парню...уровень, отвес, все
отлично. вы точно удивитесь, но инспектор и ухом не повел.
(строительные инспекторы в миннетонке высшей категории...
я в самом деле знаком с персоналом и отвечу на любой вопрос
о строительстве, если у вас будут...)

помните, я тот самый, кто пригласил страхового агента, ее мужа
и детей в хей крик на обед. показал обжиг в печи, работу
профессионалов. открыто и честно. она должны бы всегда быть
на моей стороне. она поняла. и я еще пригласил на ферму на ланч
страхового инспектора. он вроде обслуживает два округа. всё
объяснил...он взял кружку. теперь он мой друг. он не любит
девчонок хольмана, которые прятали дровяную печь в студии боба.
он ее все равно нашел. и разорвал весь страховый пакет целиком.
здесь вы можете стонать на всю округу.

как нам представляется здесь, в миннесоте... дровяные печи -
убийцы страховки. у меня нет камина или дровяной печи. и на
ферме тоже. дровяная печь немного поднимет ваш рейтинг и
покончит с вашей страховкой. для надежности возведите
двенадцатифутовый красный флаг. чем дальше, тем лучше.

хороший совет. имейте все виды огнетушителей по всей студии. видимые и
заметные. у меня три висит на стене. на уровне глаз. это первое,
что ищет инспектор. но только не вздумайте поливать горячую печь из
шланга или из огнетушителя... она может взорваться.

book coverэто причина, по которой я всегда говорю керамистам... "БУДЬТЕ
РЯДОМ С ПЕЧЬЮ ВО ВРЕМЯ ОБЖИГА". Не надо мониторить печь с помощью вашего
смартфона. (о боже, я ненавижу эту систему..никогда ей не пользуйтесь..
никогда.)
если случится что-то непредвиденное, пожар и т.п... вы должны быть на
месте, чтобы крикнуть пожарным. "не лейте воду на печь"....это поможет
спасти их жизни. не обольщайтесь безопасных печей не бывает. даже у
чудесной печи Хэнка может быть неисправная проводка...но, может быть и нет.

от: Мел Джакобсон, minnetonka, mn
вебсайт:: http://www.melpots.com
новая книга: http://www.21stcenturykilns.com

 

Мы ждем Ваших откликов и предложений